Las consecuencias (inesperadas?) de la nueva Ley 14

Si han seguido las noticias, el nuevo gobierno provincial ha sometido a consideración de la asamblea nacional una versión "mejorada" de la Loi 101 (la que promueve y defiende la lengua francesa en Quebec.

Si bien este tipo de leyes puede que sirvan hasta cierto punto con su intención original, siempre habrá consecuencias que quizá o no se las esperaban, o simplemente decidieron ignorarse en su momento.

Menciono esto, pues una de las quejas que he oído en la radio, tiene que ver con la obligatoriedad de pasar un examen de francés como requisito para graduarse de un CEGEP anglófono. En la actualidad solo hace falta pasar uno de ingles, así que este seria un examen adicional que no afectaría a quienes van a los CEGEPs francófonos (quienes seguirían tomando un solo examen de francés).

En principio, se habla de injusticia y discriminación, lo cual hay que verlo desde los ojos de quienes están cursando los últimos años en un CEGEP anglófono y obviamente no se esperaban tener que pasar este nuevo examen.

Pero una vez la polvareda ceda, lo que realmente están creando con esta nueva Ley, es en mi opinión, un incentivo mayor para asistir a CEGEPs anglófonos. Por que digo esto? Pues a partir de la aplicación de esta nueva ley. un titulo de un CEGEP Anglófono le garantiza a un empleador que el candidato que esta evaluando tienen capacidades para trabajar en ambas lenguas, mientras que quien provenga de un CEGEP francófono deberá demostrar, mediante otras certificaciones, cursos o durante la entrevista (si es que lo llegan a llamar). Esto cobra mayor importancia si la ley se impone en su búsqueda de prohibir que los empleadores exijan el ingles en sus postulaciones de empleo, pues si no lo pueden exigir, inevitablemente buscaran otras vías para minimizar las probabilidades de contratar a alguien que no lo domine

Y es así como un titulo de Dawson cobrara valor, pues garantizará un candidato bilingüe (o al menos uno con suficiente conocimiento para haber aprobado los dos examenes),  algo que los CEGEP francofonos no podrán igualar. Esta es una tremenda ventaja en una provincia que busca nuevas fuentes de ingreso fuera de la provincia (léase USA o el resto de Canadá) para cubrir los planes sociales y el servicio de su abultada deuda.

Amanecerá y veremos...

Te gustó esta entrada? pues asegurate de no perderte las siguientes recibiéndolas directamente en tu correo, solo tienes que ingresar tu dirección de correo aquí debajo

Suscribete a nuestro blog

Español, Français, English et +

Ya con cerca de 9 meses por estos lares, quisera poder decir que soy un maestro con el frances, but after all theses months even my english is getting a little rusted. Pourquoi? Je ne sais pas, mais je pense que c'est a cause de mon job, because there I comunicate most of the time in english, and now even en español, dado que estoy trabajando con un co-worker salvadoreño.

No es que no haya mejorado nada, ya por lo menos entiendo una gran porcentaje de las noticias en la radio o en la television (si tiene subtitulos casi que 100%), mais au meme temp, je sens que Je n'avais pas amelioré mon francais assez, eventhough I spent almost three months en un curso del MICC.

Rouge

Hoy vuelvo a dejarles algo de lo que se escucha en la radio. Esta canción se llama "Rouge" y no, no tiene nada que ver con política, sino mas bien es una canción que Felix Gray compuso para la Rouge FM (un circuito algo popular por estos lados).

A quienes nos siguen vía correo electrónico, sigan este enlace para escuchar la canción, el resto puede disfrutarla a continuación y más abajo esta la letra.

Fin Octobre début Novembre

Hoy mientras manejaba (si!, ya nos compramos un carrito! :) ) de regreso del trabajo (si!, ya tengo trabajo!) escuche esta cancion en la radio y al llegar al apartamento (si! ya tenemos donde vivir!) me puse a buscarla en internet (si!, ya tengo internet en el el apto!), espero les guste. Espero pronto conseguir un tiempito para contarles como fue  que conseguimos cada una de las cosas antes mencionadas, por ahora aqui les dejo una cancion cuyo titulo viene bien para la fecha aunque ya más que el jaune y el rouge, lo que esta comenzando a predominar es el blanche, c'est fin Novembre after all

Y no!, aun no llega Samuel, aunque ya no creo que le falte mucho (como que quiere jugar con la nieve ;) )



A continuacion les dejo la letra:

Céline Dion: Contre Nature

Tenia tiempo que no colocaba videos, así que aquí les dejo a Céline Dion y su canción Contre Nature

"Contre Nature"

Publications du Québec

Hoy les traigo dos links muy interesantes, que me conseguí como parte del FEL, el primero es:

“Le Française au Bureau en ligne”

Es una página de ejercicios en línea que ayudan a redactar correctamente sobres, cartas de motivación, entre otros elementos importantes a la hora de la ansiada búsqueda de empleo. Esta basada en el libro “Le Française au Bureau” el cual forma parte de las publicaciones de la“Office québécois de la langue française”

Este fin de semana: Alors on Dance

Para el Fin de semana aquí les dejo un poco de música en francés para que descansemos de tanta espera y recordemos que de vez en cuando... hay que cantar y hay que bailar, sin importar que sea haya sido viernes 13! xD  (este post debió haber salido ayer, pero blogger was down) 

Aprende Francés vía Podcast

Hace ya un buen tiempo, mientras buscaba formas de aumentar mi exposición al francés, me encontré con un buen podcast que podía descargar directamente desde mi celular y escuchar donde quisiera (las salas de espera para ir al medico o mientras te lavan el carro son excelentes oportunidades. Este podcast se llama Learn French by Podcast (*).

INAUGURACIÓN XXV FESTIVAL DE CINE FRANCÉS

VIERNES 8 de ABRIL
INAUGURACIÓN XXV
FESTIVAL DE CINE FRANCÉS.
7:30P.M. CAM-LB
ENTRADA LIBRE


PROGRAMACION

Garou - La riviere de notre enfance

Hoy les traigo otro artista quebeco: Garou. Garou fue quizás el segundo artista quebecois que conoci (luego de Celine Dion), luego de que Yaxi se bajase una gran cantidad de MP3 para practica el frances. De todas la canciones esta es una de las que mas me ha gustado, tal vez por que repite varias veces el motto que aparece en las placas de los carros en Quebec: "Je me souviens". En este video lo vemos junto a Michel Sardou, un francés, el que por alguna razón no me recuerda a un Nino Bravo :)

Siga leyendo para ver la letra de la canción:

Próxima Sesión de Información CAMPUSFRANCE. Jueves 17 de Febrero. 4:00p.m.

Para los que estan pensando en el largo plazo, esta puede ser una buena oportunidad para estudiar, aprender frances y en caso de que no decidan quedarse por Europa, aumentar sus posibilidades de ser aceptado por Quebec, sobretodo si los titulos son de instituciones que sean reconocidas por algun convenio educativo, o de alguna orden profesional.

Les Journaux du Québec

Dado que siempre me ha gustado leer noticias, desde hace un tiempo comencé a leer diarios en francés para mejorar las comprensión del idioma. Leía Le Figaro y Le Monde por sugerencia de profesores de la alianza francesa y porque no conocía ninguno de Canadá. Hoy en función de comenzar a empaparme de la realidad de Québec me he puesto a averiguar sobre los diarios mas conocidos, resultado la lista que les presento a continuación:

Francisation en Ligne

Grata sorpresa nos ha dado el recibir un correo electrónico que nos invita a inscribirnos en un curso de Fracisacion en linea, el cual comienza diciendo:

Bonjour,

Le Ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec offre un cours de français gratuit de niveau intermédiaire sur Internet (cours FEL) aux candidats à l'immigration.

Dans le cours FEL, vous apprenez le français et en même temps vous découvrez des informations sur le Québec (l'emploi, le logement, l'éducation, etc.).

...

Aprobacion del DELF!

Yaxi y yo estamos muy contentos, pues este lunes salieron publicadados los resultados del DELF B1 que presentamos el 16 de Junio pasado. Hemos aprobado, lo hemos logrado :) Falta que ahora nos entreguen nuestra atestación para proceder a enviarla a México y obtener así el tan ansiado CSQ.

Si bien esto no soy yo, la foto expresa bastante
bien lo que mi estado de animo al ver los resultados :)

Como conseguir un buen profesor de Francés

Muchos de los que nos embarcamos en esta aventura, nos vemos en la necesidad de complementar la formación tradicional del francés (la cual consiste por lo general en cursos intensivos durante los días laborables) y buscar la ayuda de alguien que nos ayude, mediante clases particulares, a llegar a la meta.